Первую английскую книгу о России написал человек, который пробыл в стране всего восемь месяцев, не знал русского языка и был до крайней степени изумлен увиденным. Сочинение британского дипломата Джайлса Флетчера «О русском государстве» запретили дважды. Сначала в Англии — сразу после выхода в 1591 году, чтобы не навредить международным отношениям, а столетия спустя — и в России: Джайлса перевели лишь в 1848 году, и николаевская цензура сразу потребовала уничтожить все напечатанные копии. Почему так произошло? Кем был автор? Чем эта книга так разозлила и русских, и англичан? Рассказываем в новом выпуске подкаста из цикла «Одна книга — одна история».